Do I need to drill for installation?

You do not have to drill for this latest version.

Can the power frunk be activated from the touchscreen?

Yes, the frunk communicates with the latch connection which tricks the module so that you can use your phone app or the touchscreen to open and close.